Kultur berriak - kulturaraba

Europako hiriburu nagusietatik kanpo ezohiko proposamen eszenikoak aurkitzeko jakin minarekin Arabara hurbiltzen diren Europa osoko artistak erakartzen ditu jaialdiak bere jardueretara. Hamalau jarduerak osatuko dute 2023an zehar Danzálava Dantza eta Mugimenduaren Nazioarteko Jaialdiaren zazpigarren edizioaren programazioa; izan ere, lantegiak, performanceak, sorkuntza laborategiak eta topaketak e...

Larunbat musikalak formatu txikiko kontzertu eta ekitaldien zikloa da, antzinako musika, musika klasikoa, garaikidea, zarzuela eta beste kultura batzuetako musika errepertorioak barne hartzen dituena. Kontzertu horiek Arabako Foru Aldundiak antolatzen ditu, Kultura eta Kirol Sailak, eta urtean zehar egiten dira. Bertako artisten presentzia nabarmena duen zikloa da, baina beti Euskadiko eta Espain...

PHOTO-ARABA Arabako Artxiboak Foru Aldundiaren argazki ondarea zabaltzeko sortu duen ataria da, eta duela gutxi Interneten bidez ehun mila irudi zabaltzera iritsi da. Bada, atari horrek “Hizlaria emakumea da. Micaela Portilla (1922-2005)” erakusketa birtuala argitaratu du, haren jaiotzaren mendeurrena betetzen den urte honetan. 14 argazki biltzen ditu, denak erreferentziadunak, eta biografia bat o...

Aitzina Folk jaialdi solidarioa bere hamargarren edizioa handitasunez ospatzen ari da, kontzertu paregabeekin, tokiko eta nazioarteko artistatzarrekin, lantegiekin eta ezustekoekin. Programa osoak 20 jarduera baino gehiago ditu adin guztietako publikoarentzat, zeinak 2022ko urritik 2023ko urtarrilera bitartean Gasteizko hainbat espaziotan egiten ari baitira. Aitzina Folk-aren hasierako helburuak d...

ARABAKO KULTURAREN FOROA. INSPIRAZIORA PASAIAK Azaroan “Arabako Kulturaren Foroa. Inspiraziora pasaiak” ospatuko da. Arabako kultura- eta sormen-eragileen arteko topagunea sortzea, beste lurralde batzuetan garatutako esperientzien inguruko ezagutza erraztea eta hainbat testuingurutatik etorritako profesionalen arteko eztabaida sustatzea helburu duten bi jardunaldi izango dira hauek. Hitzordua, A...

Arabako Foru Aldundiko Kultura eta Kirol Sailak 2022eko ekitaldian zehar arte eszeniko eta musikaletan trebatzeko ekintzetarako laguntza deialdia ebatzi du, 18.000 euroko zenbatekoaz. Deialdi horrek 20 urte baino gehiago daramatza jada indarrean, eta 100 pertsonari baino gehiagori eman die beka. ALHan edo Trebiñuko enklabean erroldatutako 18 eta 30 urte bitarteko gazteei zuzenduta dago, eta espezi...

Bernaola Zikloak egungo euskal eta nazioarteko agertokian garrantzitsuenetakoak diren artisten hautaketa bat aurkezten du, abagunerako Europako konpositore sortzaile eta originaletako batzuk modu esklusiboan konposatutako mundu mailako obren estreinaldi garrantzitsuekin. Horren erakusle da Juliet Fraser britainiar abeslariak eskaintzen digun kontzertua, zeinak Nwando Ebizie-ren eta Newton Armstron...

Deialdiaren xedea Deialdi honen dirulaguntzen helburuak honako hauek dira: a) Kultura jarduera, sorkuntza, praktikak eta prozesu garaikideak sustatzea, komunitateekin eta komunitate horien gizarte-, lurralde- eta kultura-testuinguru espezifikoekin lotura estuan, eta landa ingurunerako kontakizun, imajinario, irudikapen, estetika, balio eta jarrera berriak eraikitzen laguntzea, mundu garaikideak pl...

2022ko Ondarearen Europako Jardunaldiak urriaren 1etik 29ra bitartean egingo dira “Ondare jasangarria” lemaren pean, eta 13 jarduera izango dituzte, lurraldeko 8 herritan egingo direnak. Europako Jardunaldiak Europako Kontseiluaren ekimena dira, helburu hauekin sortuak: kultura aberastasun eta aniztasunaren inguruan sentsibilizatzea; kultura ondarearenganako interesa indartzea; arrazismo eta xenof...

2022-2023 ikasturtean, Tae Arabak, Arte Eszenikoen Tailerrak, etapa berri bati ekin dio, bere helburuak betetzeko beste urrats bat emanez, bere lana Arabako lurraldean zehar hedatuz. Horrela, tradizionalki Gasteizen egin izan duen eskaintzaz gain, AGURAINGO UDALAREKIN egindako akordio bati esker, Arabako Taek bost ikastaro eskainiko ditu lehen aldiz Agurainen, haur, gazte eta helduentzat. TAE Arab...

Kultura eta Kirol Sailak kultura ekintzak antolatzen laguntzen du, Arabako lurraldeko kultura jarduera bizkortzeko eta Arabako herritarren eskaerei erantzuteko bide gisa. Ildo horretan, aurten programa honetarako babesa aurkezten du: “IPAR ESZENA BIDEA 2022KO KONSTELAZIO IBILBIDEA”. Ipar Eszena Bidea arte eszenikoen hainbat elkartek sustatutako proiektu bat da, eta Donejakue Bideen ibilbide histo...

2022an Arabako Antzinako Musikaren Astearen 40. urteurrena ospatuko dugu: lau hamarkada musika historikoen inguruko aurkikuntzez, topaketez eta gozamenez betea. Azken batean, lau hamarkada nazioarteko artista ospetsuenekin kontzertuak eskaintzen. Arabako Foru Aldundiaren apustu berrituarekin, aste horretan 14 kontzertu izango dira irailaren 2tik 10era bitartean, lurraldeko hainbat lekutan, kokape...

2022 Jalgi! Voz Festival-ak 7 ikuskizun proposatzen ditu udazken honetarako, musika orokorrean eta bereziki musika klasikoa bizitzeko dugun modua aldatzea asmo dutenak. Eklektizismoa eta berrikuntza bultzatuz, jaialdiaren edizio berri honek musika eskaintzeko modu berrien aldeko apustua egiten du berriz ere, jaialdiaren bereizgarri bihurtu diren formatu batzuk berreskuratuz. PROGRAMAZIOA Hona he...

MagialdiArabaren VIII. edizioak ilusioa eramango du lurraldeko 17 herritara, abuztuaren 26tik irailaren 11ra bitartean. Magia jaialdiak berriz ere prestakuntza, sorkuntza eta zabalkundea bateratuko ditu, eta Gasteizko XXXIV. Magialdiaren atarikoa izango da Beraz, MagialdiAraba Arabako 17 herritan egingo da, haurrentzako eta helduentzako magia lantegiak, hurbileko magia animazioa eta magia ekitaldi...

Korterraza Arabako Lurralde Historikoko aire zabaleko film laburren jaialdia da. Kaleak eta plazak kulturaren inguruko topagune bihurtzeko modu bat. 2022ko uda honetan, Korterraza Araba – Film laburren jaialdia 8. ediziora iritsiko da, dibertimendua, entretenimendua eta hausnarketa eskaintzen jarraitzeko. Beti aire zabalean, Arabako eta bertako herrietako paraje bereziez gozatzeko. Listado pro...

Udako kultura eskaintza aberasteko eta dinamizatzeko asmoz, Arabako Foru Aldundiko Kultura eta Kirol Sailak musika klasikoko hainbat kontzertu programatu ditu lurraldean abuzturako. Arabako Musika Klasikoaren Zikloa izeneko ziklo horrek urtero musika klasikoa lurraldeko hainbat herritara eramatearen aldeko apustua egiten du. Nabarmentzekoa da bere programen kalitatea eta aniztasuna; ondorioz, Arab...

"Arabako Plazetan" Arabako kale arteen 2022ko zirkuituaren hirugarren edizioa martxan dago. 39 antzerki, clown, dantza eta zirku ikuskizun programatu ditu lurraldeko beste horrenbeste udalerritan, non 23 konpainiak —haietatik 7 Arabakoak— jardungo baitute maiatzetik urrira bitartean. Aurten ere, Foru Aldundiko Kultura eta Kirol Sailak, udal bakoitzak eta Artekale Euskal Herriko Kaleko Arteen Elkar...

Arabako Foru Aldundiko Kultura eta Kirol Sailak, arte adierazpenak eta, batez ere, antzerkigintza bultzatu du,"Araia-Asparreneko Umorezko Antzerki Jaialdia" eta "Herriz Herriko Umorezko Antzerki Jaialdia" sustatu nahi ditu Arabako Lurralde Historikoan, kultura jarduerak era guztietako herritarrei helarazteko eta Arabako Lurralde Historikoko ahalik eta herri gehienetara hel daitezen. Araia-Asparren...

Ekainaren 10ean Arabako Artxiboak aurkeztu du PHOTO-ARABA, Arabako argazkigintza historikoaren ataria. Arabako Foru Aldundiaren argazki ondarea zabaltzeko ataria da. Etengabe hazten ari den kultura proiektua da. Gaur egun, berrogeita hamar mila argazki historiko ditu barnean, eta 2024an ehun mila irudi baino gehiago izango ditu. PHOTO-ARABAn, hasiera batean, hamabost argazki funts eta bilduma sart...

Azkena Rock Festival bere 20 urteak ospatzen ditu ekainaren 16, 17 eta 18 egunetan Mendizabalan, Gasteizen, eta aurtengo edizioa oso berezia izango da; izan ere, besteak beste, rockaren amabitxi Patti Smith izango dugu gure artean, itzal handiko beste izen batzuekin batera, hala nola The Offspring, The Afghan Whigs, Social Distortion, Emmylou Harris, Suzi Quatro, Fu Manchu, Drive-By Truckers, Jerr...

ARABAKO ORGANO JAIALDIA XXXVI. ediziora iritsiko da 2022an, eta ekaina osoa eta uztaileko lehen egunetan izango da. Arabako zenbait elizak ateak ireki dituzte berriro, beren edertasuna eta barruan arretaz gordetzen dituzten organoen soinu berezia erakusteko. 2022 honetan, organoaren lagun izango dira, eta zein ondo, Musikako Udal Banda, Samaniego Abesbatza, Faustoren irudiak, Lorena Garcíaren ah...

Arabako Foru Aldundiaren Kultura eta Kirol Sailak Ignacio Aldecoa euskarazko ipuin lehiaketarako deia egiten du. Ignacio Aldecoa literatura lehiaketak 6.000 euroko sari bana eskaintzen du bi modalitatetan: euskara eta gaztelania. Literatura sari horiek garrantzia eta prestigioa dute bai lurraldean, bai estatuan. Aurten, Ignacio Aldecoa ipuin lehiaketako modalitate bakoitzak bere deialdia eta oinar...

Arabako Foru Aldundiaren Kultura eta Kirol Sailak “Ernestina Champourcin” literatura lehiaketaren 32. edizioaren deialdia egin du. Ernestina Champourcin poesia sariketa bi hizkuntza modalitateetan egingo da, 1994az geroztik egin den bezala. Poesiaren arloan lurralde osoan aintzatespena duen literatur saria da. 500 eta 700 bertso arteko poema sorta aurkeztu beharko dute lehiakideek, eta epaimahaia...

Maiatzaren 20an, 21ean eta 22an izango da Zuia Gospeleko na- zioarteko topaketaren egoitza. Nazioarteko irakasleek emango dituzte tailerrak, masterclass eta bestelako jarduerak. Halaber, publiko guztiarentzako beste kontzertu eta jarduera batzuk antolatuko dira. Zuiako Udalaren eta Ramon Escaleren eskutik, eta Arabako Foru Aldundiaren, Vital Fundazioaren eta Laboral Kutxaren laguntzarekin, mota ho...

Joera artistikoak dituzten 17 eta 35 urte arteko gazteek dagoeneko aurkez ditzakete hautagaitzak ‘Gazte Sortzaileak’ bekako edizio berrian. Ekimena Gasteizko Udalak eta Arabako Foru Aldundiak bultzatzen dute, gazteen artean euskarazko sorkuntza sustatzeko. Proposamen onenek aholkularitza profesionala eta 4.000 euro arteko laguntza ekonomikoa jaso ahal izango dituzte, proiektua garatu eta gauzatu a...

Bekak Arabako Artxiboan garatuko dira, eta bakoitzak sei mila euroko zuzkidura izango du, eta 2010etik aurrera Humanitateetako lizentziatura edo gradu titulazioa – eta/edo lotutako diziplinak – Lortu duten pertsonei zuzenduta daude. Horrela, historialari gazteek Arabako Artxiboko eta Dokumentuak Kudeatzeko Zerbitzuak gordetzen dituen dokumentu iturriei buruzko ikerketa lan berritzaile bat osatzea ...

Deialdiaren xedea da dirulaguntzak ematea, Arabako Lurralde Historikoan eta Trebiñuko enklabean 2022ko ekitaldian udalek eta kuadrillek (Gasteizko Udalak eta hura parte den kuadrillak izan ezik) sustatutako kultura ekimenak garatzeko . Bi dirulaguntza modalitate ezartzen dira: 1. modalitatea: diruz lagundu daitekeen aurrekontua 5.500 euro edo txikiagoa duten kultura proiektuak. 2. modalitatea: di...

San Prudentzioren eta Estibalizko Andra Mariaren 2022ko jaien programazioa aurkeztu. Jaiak apirilaren 22an hasiko dira, pregoiarekin, eta maiatzaren 1ean bukatuko dira, Estibalizko erromeriarekin. Ia-ia 80 jarduera egingo dira. Eskuragarri hemen egitarau osoa. APIRILAREN 22A, OSTIRALA Pregoia, Arabako 2022ko jaiak iragartzeko 20:00. Probintzia plaza Pregoia, María Ángeles García Fidalgok emana...

Cristóbal Aguiló Domínguez (Bromley Kent-en, Ingalaterran, jaioa eta Cartagenan, Murtzian, bizi dena) da San Prudentzioko eta Estibalizko Andre Mariaren Arabako 2022ko jaiak iragartzeko kartel lehiaketaren irabazlea. Bost finalisten artean hautatu dute plastilina teknikarekin egindako obra. Badakigu nor den San Prudentzioren eta Estibalizko Andra Mariaren omenezko 2022ko jaietako kartel lehiake...

Deialdi honen xedea da Arabako Lurralde Historikoan eta Trebiñuko enklabean kultura arloko profesional autonomoek, enpresek eta kultura elkarteek sustatutako kultura sorkuntza eta zabalkundeko programak garatzen laguntzea. Laguntzak norgehiagoka bidez emango dira. Eskaerak egiteko epea: martxoaren 31tik apirilaren 25era arte. Informazio gehiago KulturAraba Bulegoak ONLINE AURKEZPEN SAIO...

2022ko deialdia. Eskaerak aurkezteko epea Deialdia maiatzaren 8ra arte egongo da zabalik (12:00ak arte). EPEA LUZATUTA!! AUKERA emakumeek sortutako film laburrak egiteko mentoring programa bat da, (H)emen elkarteak sustatua, eta Zineuskadi, Kutxa Kultur, Zinebi eta Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako foru aldundien lankidetza duena. Deialdian 5 proiektu hautatzen dira, gutxienez 2 euskaraz, eta h...

Apirilak 27 Ordutegia: 20:00-00:30 Lekua: Espainia plaza, Probintzia plaza eta Arka plaza Prezioa: Doan San Prudentzioko erretreta San Prudentzioko danborrada Haur danborrada Arabako Foru Aldundiak eta Gasteizko Danborraden Elkarteen Taldeak deitzen diete 7 eta 14 urte arteko adingabeei San Prudentzioren eta Estibalizko Andra Mariaren 2022ko jaietako haurren danborradan parte har dezaten apiril...

Arabako Foru Aldundiaren Kultura eta Kirol Sailak Arabako Kultura Bonuaren bigarren edizioa antolatu du, 10 euroko deskontuak dituzten 5.500 bonuekin. Deskontu bonuak atxikitako establezimenduetan erostean eskatu behar dira, eta unean bertan aplikatzen dira. Bonuak 2021eko abenduaren 3tik 2022ko otsailaren 28ra arte erabil daitezke. Bonu motak: 10 euroko deskontua euskarazko kultura produktu eta z...

Bai mazokalari izateko bai LABORAL Kutxak babesten duen ikasleentzako IV. Bekikasle beka irabazteko deialdia 2021eko urriaren 4ra arte egongo da zabalik. Urriaren 21ean ezagutaraziko da zer erabaki duen epaimahaiak eta zer egilek parte hartuko duten. Oraingoan ere, Azokak Estatuko eta nazioarteko proiekzioaren alde egingo du, eta hautatutako 40 artisten erakusleiho birtuala eta online denden plata...

APIKA Audiovisual Project Lab Euskadiko ikus-entzunezko ekoiztetxeen kudeaketa hobetzen laguntzeko programa bat da, ikus-entzunezko proiektuen ekoizpena bultzatzera, talentu emergentea sustatzera eta ikus-entzunezko ehuna dinamizatzera bideratua. Apika Audiovisual Project Labek lortu nahi duen helburu nagusia da Euskadiko ikus-entzunezkoen sektoreko profesionalei bultzatzea eta laguntzea, eta hori...

Xedea Arabako Lurralde Historikoan eta Trebiñuko enklabean kultura elkarteek, kultura enpresek, udalek eta kuadrillek sustatutako kultura erakustaldi eta hedapeneko programak eta jaialdiak garatzen laguntzea 2021ean. Aurkezteko epea Ekainaren 29tik abuztuaren 3ra arte. Edonola ere, aurkezteko azken eguna 14:00etan amaituko da. Nori zuzendua Erakunde onuradunek Arabako Lurralde Historikoan eta...

Ana del Valek zuzentzen duen Arabako Foru Aldundiko Kultura eta Kirol Sailak 2021eko ekitaldian zehar arte eszeniko eta musikaletan trebatzeko ekintzetarako laguntza deialdia onetsi du, 20.000 euroko zenbatekoaz. “Garrantzitsua da laguntza mota horren aldeko apustua egitea, beka formatuan, gure tokiko kultura sareko gazteentzat, kanpoan prestakuntza jaso dezaten, eta etorkizunean egiten dituzt...

Arabako Antzinako Musika Astea Arabako Foru Aldundiak antolatzen duen programarik sendoenetako bat da. Urtero Erdi Aroko, Errenazimentuko eta Barrokoko antzinako musika onenaren erakusgarri bat eskaintzen du, batez ere Europakoa, baina baita beste musika tradizio batzuetakoa ere. Urtero egiten da, iraileko lehen hamabostaldian, Gasteizko Santa Maria katedralean, San Pedro elizan eta Arabako Arte E...

Deialdi honen xedea da kultura eta sormen sektorean jarduera ekonomikoa ohikotasunez garatzen duten profesional autonomoei, ETEei eta mikroenpresaren kategoria duten elkarteei gastu arrunta finantzatzea, norgehiagoka araubideari lotutako dirulaguntzak emanez. Hartzaileak: Laguntza hauen erakunde onuradunek Arabako Lurralde Historikoan eta/edo Trebiñuko barrendegian izan beharko dute sozietatearen ...

Antonio Altarriba beka aurkezten ikus dezakezu hemen, El arte de volar fundazioaren YouTube kanal berrian. Irabazleak 8.000 euroko beka eskuratuko du, eta hautatutako obra argitaratzeko kontratua egingo du Norma Editorial argitaletxearekin. Eskaerak jasotzeko epea irekita izango da 2021eko otsailaren 15etik ekainaren 15eko 23:59ra bitartean. DEIALDIAREN OINARRIAK El arte de volar fundazioak ...

César San Millán argazkilariak egindako SORAT (El Sol Negro) proiektuan parte hartzeko, ZASek crowdfunding edo mikromezenasgo kanpaina bat abiarazi du Verkamin. ZASri buruz Zas proiektu kultural independentea da, artista talde batek kudeatzen duena. Helburu nagusia sortzen ari den gertuko arteari laguntzea da. ZAZek proiektua eskuzabaltasunez egiten du, irabazi asmorik gabe. Bildutako diruak mat...

4.575 bonu emango dira, eta enpresek abenduaren 1etik 15era bitarteko epea izango dute parte hartzeko. Kanpaina Gabonak baino lehen jarri nahi da abian. Ana del Val Kultura eta Kirol Saileko foru diputatuak eta Gregorio Rojo Merkataritza Ganberako presidenteak lankidetza hitzarmen bat sinatu dute gaur, Gabonak baino lehen Foru Aldundiak abian jarri nahi duen kultura bonuen programa gauzatzeko. Hi...

Galdetegi honen bidez, jakin nahi dugu zenbateraino zauden pozik Arabako Foru Aldundiko Kultur Sailak azken lau urteotan garatu dituen lan-ildoetako batzuekin. Jasotako informazioa baliagarria izango da etorkizunean egin beharreko lana hausnartzeko eta orientatzeko. Inkesta bete Galdetegia bost minutu baino gutxiagotan bete ahal izateko diseinatu da. Eskerrik asko! ...

Foru Aldundiak “Udazken honetan, #KulturaSegurua” kanpaina aurkeztu du Ikustaldi antzeztuak jauregi-dorreetan, hitzaldi eta lehiaketak museoetan, lantegiak, eta beste jarduera batzuk Vitoria-Gasteiz, 2020ko urriaren 8a. Ana del Val Kultura eta Kirol Saileko foru diputatuak gaur “Udazken honetan, #KulturaSegurua” izeneko kanpaina aurkeztu du, hurrengo hilabetetarako aurreikusitako programazio guzti...

PARTAIDEAK Parte hartu ahal izango dute Araban ikasten duten, lan egiten duten edo bizi diren pertsonek. Lehiaketan onartuko dira gehienez hiru komiki egile bakoitzeko, originalak eta aurretiaz argitaratu gabeak. Lehiaketa bi modalitatetan banatzen da, adin irizpideak kontuan hartuta: A Modalitatea: 12 eta 17 urte arteko pertsonentzat. B Modalitatea: 18 eta 35 urte arteko pertsonentzat. GAIA, MO...

MAZOKA Marrazki Azokaren VI. edizioak lanak erakusteko eta aintzatesteko tokia izaten jarraituko du, hautatutako mazokalarien lanak eskuratzeko, ezagutzeko eta ikusgai jartzeko aukera ematen baitu. Oraingoan, ezin dugunez bermatu gomendatutako segurtasun-tartea eta urtez urte azokaren topaleku izan den eremuak jende gutxi har dezakeenez, aurten MAZOKAren webgunea izango da marrazkiak ezagutzeko et...

Talde eta bakarlari gazteen lehiaketa 14 eta 35 urte bitarteko gazteentzat Gazte Talent bakarlari eta musika talde gazteen lehiaketa da, Jimmy Jazz elkarteak seigarren aldiz antolatu duena Gauekoak-en, Arabako Foru Aldundiaren, Laboral Kutxaren eta Araba Euskaraz-en laguntzarekin. PARTE-HARTZAILEAK Arabako Lurralde Historikoan eta Trebiñuko Konderrian bizi, ikasi edo lan egiten duten 14-35 urte ...

ZER DA ETXEKO ARTE LANETAN GAZTEA? Egitasmo berritzaile bat da, etxeko arteak (jostea, brodatzea, baratzezaintza, sukaldaritza… etxean ikasitako jardunbideen multzoa) eta arte garaikidea uztartzen dituena. Ekimen honen azken helburua da “etxeko” lanen multzo bat ekoiztea, Zas Kulturren egingo den erakusketa kolektiboan jartzekoa (Hedegile kalea, 84; Gasteiz). NORI ZUZENTZEN ZAIO? 18 eta 30 urtek...

Deialdi honen xedea hiru dirulaguntza mota finantzatzea da: A) Gastu arrunta. B) Inbertsioak. C) Kulturaren proiektuak eta ekitaldiak diseinatzeko edo birdiseinatzeko azpiegitura eta ekipamenduen arloko gastuak. Eskabideak aurkeztea eta epea Eskura emanda, Arabako Foru Aldundiaren Erregistro Orokorrean edo ituna duten udalen erregistro orokorretan. Oharra Irailaren 14an, astelehena, Olarizu egun...

Vitoria-Gasteiz, 2020ko uztailaren 1a. Ana del Valek zuzentzen duen Arabako Foru Aldundiko Kultura eta Kirol Sailak “Kultura Araban, inoiz baino biziagoa” izeneko kanpaina aurkeztu du gaur, eta horren barruan bilduko du kultura programazioa berreskuratzeko egin duen apustu osoa, “betiere osasun egoerak ahalbidetzen badu eta segurtasun neurriak betez”. “Sailean —adierazi du del Valek— kulturarekiko...